As every year, an important, exciting and fun part of the annual GALA conference is the Filmfest, featuring 60 second clips by GALA members. Voting takes place by all attendees during the conference, and the winner wins ....
Read MoreGALA 2015 Seville: Not just another GALA for BeatBabel!
The yearly conference is less than a week away, and there is an undeniable air of excited anticipation. We are always thrilled to attend the GALA conferences, but this year is even more special for us, for several reasons.
Read MoreSecuring the BeatBabel website
As a translation company, we get to see confidential material all the time. And we need to make sure it stays confidential. Exchanging files via email attachments or FTP does not fulfill these requirements for us. You can call us paranoid or overcautious but we don't want to see a client's international marketing campaign materials made public because of a leak in our process.
Read MoreAnnouncing: New BeatBabel website & location
A new virtual presence and office location for the awesome BeatBabel team.Read More
Dog cage and Execute
The Chinese B2B giant Alibaba goes global financially, not so much linguistically
In the famous folk tale Ali Baba and the Forty Thieves, two words, Open Sesame, open the doors to a secret cave hollowed by the hand of man and full of rich bales of merchandise, including silk, gold and silver. Last week, the homonymous B2B giant opened its doors through one of the most anticipated IPOs of the year; however, to the surprise of its international users, the cave of wonders was full of trinkets.
Read MoreTo Vote or not to Vote
The growing responsibility of language professionals as revealed by the Spanish translation of the European elections campaign, which protects abstainers
Read MoreOn native languages and hometowns
Growing up bilingual...
Read MoreThe Art of Localization
Like any other art form, languages and localization are an art. Just look at the famous Brueghel painting of the tower of Babel and enjoy the details; the colors, the scenes, how the painting is composed and organized - it all gives you a sense of awe. A well-run project should feel the same way.
Read MoreWhat's in a Word?
Localization is a service provided like many others. The customer is king and the provider tries to make the king happy. Nothing wrong with that. But before you even get a chance to prove your value you will need to be recognized as a serious contender for the customer's attention. There are many people at the table and they all want to have a piece of the pie.
Read More