Fred Astaire and Ginger Rogers teach us a valuable lesson in localization practices and the importance of client review, with their song "let's call the whole thing off".