Multilingual Desktop Publishing

Multilingual Typesetting and DTP

Your marketing brochures, newsletters, flyers, catalogs or user manuals have been written and are ready to be published for an international audience.

Your in-house DTP team or graphic designer has created the documentation that you want to use for your corporate image.

But what about formatting it in another language? What about content that needs to be adapted to a foreign culture and audience? How can you make sure that the layout will still look perfect? Will the graphics, pictures and translated content convey the right message?

Our international documentation experts can help

  • ensure that your international publications have the right look and feel for readers in other countries;
  • integrate the desktop publishing (DTP) process into localization;
  • select graphics and pictures that are appropriate for your international audience;
  • apply proper typesetting and styles to achieve the right visual appearance;
  • hyphenate words in a foreign language to make your text fit despite the typical "text swell" that often happens with translated documentation;
  • make sure that a document in "Right to Left" languages, such as Arabic, Farsi or Hebrew, is prepared so that your printer can assemble the pages properly;
  • perform a post DTP QA to ensure that the final international version of your document matches the original source material;
  • help you set up the final print-ready files and PDF for online viewing or printing according to your printer's requirements.

Regardless of how and where your documentation was created, BeatBabel is there to help you format it right for all your readers at affordable cost. For the success of your international marketing campaign, look no further!

Our Desktop Publishing (DTP) Department specializes in:

  • Business advertisements
  • Corporate multimedia and Flash projects
  • Foreign language flyers and multilingual catalogues
  • Slide presentations
  • Large manuals (such as user guides or quick reference guides)
  • Marketing brochures
  • Multilingual newsletters
  • International Packaging and labels

BeatBabel's DTP Capacities on both Mac and PC Include:

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Captivate
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Microsoft Office Suite

And many more...


Read more:
Language Solutions