Do you have a passion for languages and cultures? You will have the chance to use your language skills daily and interact with a dynamic and diverse team. We are currently looking for a Localization Project Coordinator for our Downtown San Diego office. We are located within walking distance from Little Italy and Seaport Village, a few blocks away from public transportation (trolley and train station).

If you enjoy team work in a multicultural environment, speak two languages, have 1-2 years of work experience in the translation industry then we want to hear from you.

What you will be doing

  • Help with planning and execution of localization/translation projects using our translation management portal. Tasks will include: file analysis, preparation using translation industry processes and tools, task assignments, project tracking, Translation Memory updates…

  • Perform some production work and in-house Quality Assurance

  • Perform some translation and editing work in your language combination as needed

  • Establish and maintain strong relationships with internal/external resources

  • Support and provide regular status report to project manager on project progress.

What you need to have

  • Fluent communication skills of written and spoken English.

  • Fluent in at least one other language: Portuguese, Chinese, Spanish preferred.

  • Degree in Translation, Linguistics, Localization or similar fields preferred.

  • Awareness of internationalization and localization processes.

  • Good communication skills, highly organized with attention to detail and a commitment to quality.

  • Ability to prioritize and follow-through with projects and to work with deadlines.

  • Experience with CAT tools (SDL Studio, Smartling or similar tools).

Bonus skills

  • Experience with multimedia or desktop publishing applications (InDesign, Photoshop or Illustrator)

How to apply?

Please send us your cover letter, your resume and salary history to info (at) beatbabel.com

You must be legally allowed to work in the United States. No visa sponsorship are currently possible. You must be willing to work on-site in our downtown San Diego office during regular working hours, Monday through Friday.

Posted: April 13, 2019
Valid until: May 10, 2019