As a translation company, we get to see confidential material all the time. And we need to make sure it stays confidential. Exchanging files via email attachments or FTP does not fulfill these requirements for us. You can call us paranoid or overcautious but we don't want to see a client's international marketing campaign materials made public because of a leak in our process.